Poemas e Canções em LGP

Atualizado em 3 de maio de 2017

Aqui são apresentados poemas originais (de alunos ou docentes das EREBAS do Agrupamento) ou de outros autores, bem como canções traduzidas em LGP.



Título: Poemas de Matilde Rosa Araújo
Autoria: Maria do Céu Gomes, Inês Cotrim
Poemas gestuados por: Luis Pereira, Miguel Silva, Vanessa Gomes
Edição; Daniela Vieira, Joana Oliveira
Contexto: Participação dos alunos surdos do 3º ciclo na atividade "Discursos Poéticos" (15 de junho de 2011). Este trabalho inseriu-se, também, no Projeto Connecting Classrooms
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2011


Título: Poemas da Paz
Autoria: Olinda Cardoso, Antonieta Martins, Joana Oliveira
Edição; Daniela Vieira, Joana Oliveira
Contexto: Os alunos surdos pintaram quadros sobre um poema feito por uma docente (Olinda Cardoso)
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2011


Título: Grito de esperança
Autoria: Olinda Cardoso, Joana Oliveira
Poema gestuado por: Vanessa Gomes
Voz: Olinda Cardoso
Edição; Daniela Vieira, Joana Oliveira
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2011



Título: Dia dos namorados
Autoria: Maria do Céu Gomes, Inês Cotrim
Edição; Daniela Vieira, Joana Oliveira
Contexto: No dia de São Valentim, os alunos Surdos do 2º e 3º ciclos trocaram cartas de amor e foram a várias turmas de ouvintes e à sala dos professores recitar poemas de amor em inglês.
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2011


Título: Meninos de todas as cores(Adaptação do texto de Luisa Ducla Soares)
Autoria: Maria do Céu Gomes, Ana Stingl, Isabel Torres, Anabela Reis
Poema gestuado por: Elisabete Godinho, Irina Silva, Luis Pereira, Miguel Silva, Pedro Pires, Vanessa Gomes
Voz: Olinda Cardoso
Ilustrações: alunos do 6ºB, 6ºE, 6ºF e 6ºH da EB Eugénio de Andrade
Imagem e Edição; Carlos Afonso
Contexto: Este trabalho envolveu alunos surdos e ouvintes e foi apresentado no dia 28 de maio de 2012 no "Momentos de Poesia"
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2012


Título: A Joaninha(Adaptação do texto de Ana Luisa Amaral)
Autoria: Elsa Silva, Andreia Vreia
Poema gestuado por: Ângelo Matos, António Guedes, Diana de Jesus, José Pedro Silva, Maria Inês Tavares, Michaella Gonçalves
Voz: Elsa Silva
Imagem e Edição; Carlos Afonso
Contexto: Realizado a propósito da sessão que a autora desenvolveu, na Biblioteca da EB Eugénio de Andrade, no dia 4 de dezembro de 2012.
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2012



Título: As vogais
Autoria: Sandra Castanho
Edição: Sandra Castanho
Contexto: Trabalho realizado, em 2012, pelos alunos da turma bilingue do 1º ano e destinado ao concurso CSI4.
Realizado na EB Augusto Lessa
© REDES/2014


Título: O meu mundo
Autoria e gestuado por: Alexia Simões
Direção de ensaios: Olinda Cardoso, Anabela Reis, Paula São Pedro
Imagem e edição: Carlos Afonso
Contexto: Final do concurso "Palavra dita e feita". Ficou em 3º lugar.
Gravado ao vivo no Museu da Eletricidade- Lisboa
© REDES/2012


Título: Amar é paixão
Autoria e gestuado por: Vanessa Gomes
Direção de ensaios: Olinda Cardoso, Anabela Reis, Paula São Pedro
Imagem e edição: Carlos Afonso
Contexto: Final do concurso "Palavra dita e feita".
Gravado ao vivo no Museu da Eletricidade- Lisboa
© REDES/2012



Título: Amizade
Autoria e gestuado por: Nelson Tavares
Direção de ensaios: Olinda Cardoso, Anabela Reis, Paula São Pedro
Imagem e edição: Carlos Afonso
Contexto: Final do concurso "Palavra dita e feita".
Gravado ao vivo no Museu da Eletricidade- Lisboa
© REDES/2012


Título: Apelo
Autoria e gestuado por: Luis Pereira
Direção de ensaios: Olinda Cardoso, Anabela Reis, Paula São Pedro
Imagem e edição: Carlos Afonso
Contexto: Final do concurso "Palavra dita e feita".
Gravado ao vivo no Museu da Eletricidade- Lisboa
© REDES/2012


Título: Amor
Autoria e gestuado por: Teresa Carvalho
Direção de ensaios: Olinda Cardoso, Anabela Reis, Paula São Pedro
Imagem e edição: Carlos Afonso
Contexto: Semi-Final do concurso "Palavra dita e feita".
Gravado ao vivo no Auditório Horácio Marçal-Porto
© REDES/2012



Título: Natal 2012
Autoria: Andreia Vreia, Carlos Pinto, Patrícia Santos
Texto de: Olinda Cardoso
Imagem e edição: Andreia Vreia, Carlos Pinto, Patrícia Santos
Contexto: Mensagem de Boas Festas com a participação de Docentes de LGP, Intérpretes de LGP, Docentes de Educação Especial, Terapeutas da Fala, Docentes do Ensino Regular, assistentes operacionais e administrativos, alunos e direção do agrupamento.
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2012


Título: Natal 2013
Autoria: Andreia Vreia, Patrícia Santos
Texto de: Olinda Cardoso
Imagem e edição: Andreia Vreia, Patrícia Santos
Contexto: Mensagem de Boas Festas com a participação de DLGP, ILGP, DEE, TF, DER, assistentes operacionais e administrativos, alunos surdos e ouvintes e direção do agrupamento.
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2013


Título: Natal 2014
Autoria: Andreia Vreia, Patrícia Santos
Imagem e edição: Andreia Vreia, Patrícia Santos
Contexto: Mensagem de Boas Festas com a participação de DLGP, ILGP, DEE, TF, DER, assistentes operacionais e administrativos, alunos surdos e ouvintes e direção do agrupamento.
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2014



Título: Poemas de Natal
Autoria: Alexandra Perry, Sandra Castanho
Contexto: Poemas de natal pelos alunos das turmas bilingues do 1º ciclo
Realizado na EB Augusto Lessa
© REDES/2014


Título: O coelhinho da Páscoa
Autoria: Alzira Chaves, Carlos Pinto, Gilda Pires
Contexto: Canção pelas crianças dos grupos bilingues de educação de infância
Realizado na EB Augusto Lessa
© REDES/2015


Título: Os hortícolas
Autoria: Ana Luísa Ferreira, Isabel Dias, Sofia Quintas
Voz: Ana Luísa Ferreira
Edição: Sofia Quintas
Contexto: Canção pelas crianças dos grupos bilingues de educação de infância
Realizado na EB Augusto Lessa
© REDES/2015



Título: Embeiçado
Autores da música: Clã
Autoria do vídeo: Ana Stingl, Andreia Vreia, Inês Carvalho, José Maia, Patrícia Santos
Música gestuada por: Felisbela Monteiro, Helena Craveiro, Miguel Silva, Paulo Teixeira, Pedro Magalhães e Rui Piolom
Imagem: Andreia Vreia, Patrícia Santos
Edição: Inês Carvalho
Contexto: Este trabalho destina-se, unicamente, a fins educativos e foi realizado nas aulas de LGP, Educação Visual e Desenvolvimento Pessoal e social.
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2014


Título: Bullying is wrong
Autoria do vídeo: Fátima Veiga, Maria do Céu Gomes, Anabela Reis
Participação: alunos ouvintes (6ºA) e alunos surdos (9ºS)
Edição: Maria do Céu Gomes
Contexto: Trabalho produzido no âmbito do Projeto Connecting Classrooms e apresentado na Qualifica 2012
Produzido na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2012


Título: Against the Wall (ensaio)
Autoria do vídeo: Maria do Céu Gomes, Anabela Reis
Edição: Maria do Céu Gomes
Contexto: Alunos surdos e ouvintes ensaiam a música de Signmark, antes da ida a Braga, ao encontro de escolas no Mosteiro de Tibães, no âmbito do Projeto Connecting Classrooms
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2012



Título: Against the Wall
Autoria do vídeo: Maria do Céu Gomes, Anabela Reis
Edição: Maria do Céu Gomes
Contexto: Participação de alunos surdos e ouvintes no encontro de escolas no Mosteiro de Tibães, no âmbito do Projeto Connecting Classrooms
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2012


Título: Mudo
Autores da música: Per7ume
Canção gestuada por: Ana Pinto
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2010


Título: Waiting on The World To Change
Autores da música: John Mayer, John Clayton Mayer
Autoria do vídeo: Alexandra Perry, Andreia Vreia, Carla Pimenta, Carlos Pinto, Patrícia Santos, Sandra Castanho, Sofia Quintas
Contexto: Este vídeo destina-se, unicamente, a fins educativos e foi apresentado no Dia Nacional da LGP em novembro de 2014
Realizado na EB Eugénio de Andrade
© REDES/2014



Título: O Planeta Limpo do Filipe Pinto- Apresentação
Equipa responsável pela tradução em LGP: Andreia Vreia e Patrícia Santos (docentes de LGP); Ana Rio, Anabela Reis, Claudia Rubim, Paula São Pedro, Sara Sousa (intérpretes de LGP); Carlos Afonso e Sónia Cruzeiro (coordenação geral)
Contexto: Projeto de colaboração entre o Projeto REDES e Filipe Pinto. Saber mais...
Gravações em LGP realizadas na EB Eugénio de Andrade em junho de 2014
©REDES/2014


Título: O planeta limpo do Filipe Pinto-O mundo a reciclar
Equipa responsável pela tradução em LGP: Andreia Vreia e Patrícia Santos (docentes de LGP); Ana Rio, Anabela Reis, Claudia Rubim, Paula São Pedro, Sara Sousa (intérpretes de LGP); Carlos Afonso e Sónia Cruzeiro (coordenação geral)
Contexto: Projeto de colaboração entre o Projeto REDES e Filipe Pinto. Saber mais...
Gravações em LGP realizadas na EB Eugénio de Andrade em junho de 2014
REDES/2014


Título: O Planeta Limpo do Filipe Pinto- Micas
Equipa responsável pela tradução em LGP: Andreia Vreia e Patrícia Santos (docentes de LGP); Ana Rio, Anabela Reis, Claudia Rubim, Paula São Pedro, Sara Sousa (intérpretes de LGP); Carlos Afonso e Sónia Cruzeiro (coordenação geral)
Contexto: Projeto de colaboração entre o Projeto REDES e Filipe Pinto. Saber mais...
Gravações em LGP realizadas na EB Eugénio de Andrade em junho de 2014
REDES/2014



Título: O Planeta Limpo do Filipe Pinto- A Horta
Equipa responsável pela tradução em LGP: Andreia Vreia e Patrícia Santos (docentes de LGP); Ana Rio, Anabela Reis, Claudia Rubim, Paula São Pedro, Sara Sousa (intérpretes de LGP); Carlos Afonso e Sónia Cruzeiro (coordenação geral)
Contexto: Projeto de colaboração entre o Projeto REDES e Filipe Pinto. Saber mais...
Gravações em LGP realizadas na EB Eugénio de Andrade em junho de 2014
REDES/2014


Título: O Planeta Limpo do Filipe Pinto- A Floresta
Equipa responsável pela tradução em LGP: Andreia Vreia e Patrícia Santos (docentes de LGP); Ana Rio, Anabela Reis, Claudia Rubim, Paula São Pedro, Sara Sousa (intérpretes de LGP); Carlos Afonso e Sónia Cruzeiro (coordenação geral)
Contexto: Projeto de colaboração entre o Projeto REDES e Filipe Pinto. Saber mais...
Gravações em LGP realizadas na EB Eugénio de Andrade em junho de 2014
REDES/2014


Título: Canção de natal da rádio comercial
Autoria e produção do vídeo: Andreia Vreia, Patrícia Santos
Contexto: Este trabalho destina-se unicamente a fins educativos não tendo intenção comercial
Realizado na EB Eugénio de Andrade
©REDES/2015



Título: A todos um bom Natal
Música original: Coro de Santo Amaro de Oeiras
Autoria e produção do vídeo: Andreia Vreia, Patrícia Santos
Contexto: Este trabalho destina-se unicamente a fins educativos não tendo intenção comercial
Realizado na EB Eugénio de Andrade
©REDES/2015


Título: O relógio do Pai Natal
Autoria e produção do vídeo: Alexandra Perry, Carla Pimenta, Sandra Castanho
Contexto: Este trabalho destina-se unicamente a fins educativos não tendo intenção comercial
Realizado na EB Augusto Lessa
©REDES/2015


Título: We are the World
Música original: USA for Africa
Autoria e produção do vídeo: Andreia Vreia, Olinda Cardoso, Patrícia Santos
Contexto: Este trabalho destina-se unicamente a fins educativos não tendo intenção comercial
Realizado na EB Eugénio de Andrade
©REDES/2015



Título: Poemas do ABC
Autoria: Alexandra Perry, Sandra Castanho
Realizado na EB Augusto Lessa
©REDES/2015


Título: A todos um bom natal 2
Autoria: Alexandra Perry, Sandra Castanho, Isabel Figueiredo, Isabel Neves, Margarida Santos
Contexto: Vídeo de Natal de alunos, docentes e técnicos especializados da escola Augusto Lessa (2014)
Realizado na EB Augusto Lessa
©REDES/2014


Título: Ajudaris- histórias de encantar
Autoria: Olinda Cardoso e Rui Vergílio
Contexto: Trabalho apresentado na sessão sobre os livros da Ajudaris realizada no dia 29 de fevereiro de 2016, na Escola do Covelo
Realizado na EB Eugénio de Andrade
©REDES/2016



Título: Noite de Natal (Anjos)
Autoria: Andreia Vreia e Patrícia Santos
Contexto: Vídeo de natal de 2016
Realizado na EB Eugénio de Andrade
©REDES/2016


Título: Vai nevar
Edição: Alexandra Perry
Contexto: Vídeo de natal de 2016 da EB Augusto Lessa
Realizado na EB Augusto Lessa
©REDES/2016


Título: 25 de abril
Contexto: Participação dos alunos surdos nas comemorações do 25 de abril na Assembleia Municipal de Valongo, 25 de abril de 2016
Realizado na EB Eugénio de Andrade
©REDES/2017